Παρασκευή, 21 Σεπτεμβρίου 2018

Lend An Ear: μια ολόκληρη κουλτούρα που επιβιώνει και καλλιεργείται μέσα σε ένα κόσμο γεμάτο από ήχους. Μία πραγματικότητα για πολλούς άγνωστη.....


Lend An Ear: ένα ντοκυμαντέρ που συγκλονίζει ....

Το ντοκιμαντέρ βασίζεται σε συνεντεύξεις τόσο κωφών όσο και ακουόντων ατόμων, οι οποίοι δέχτηκαν εθελοντικά να συμμετέχουν, αποκαλύπτοντας τα βιώματά τους, είτε όντας στην κοινότητα των κωφών είτε ερχόμενοι σε επαφή μαζί της. Επιπλέον, περιέχει κάποια στοιχεία μυθοπλασίας τα οποία βασίζονται πάνω σε πραγματικά γεγονότα. Το «Lend an Ear» προσπαθεί να καλύψει στο μέγιστο δυνατό τις θεματικές που απασχολούν την κοινότητα των κωφών όσο και να δώσει τις απαραίτητες πληροφορίες στους ακούοντες θεατές, που δεν είναι εξοικειωμένοι με την κοινότητα αυτή. Ιδιαίτερα, στέκεται σε ζητήματα τα οποία αφορούν την νοηματική γλώσσα και την κουλτούρα της κοινότητας που οι ακούοντες δεν γνωρίζουν την ύπαρξή τους. Το ντοκιμαντέρ είναι υποτιτλισμένο τόσο στην ελληνική όσο και στην αγγλική γλώσσα καθώς, μεγάλο μέρος των συνεντεύξεων είναι στην νοηματική γλώσσα.

Απώτερος σκοπός οι κόσμοι μας να έρθουν πιο κοντά, κάτι που γίνεται και μέσα από τον κινηματογράφο, τουλάχιστον κατά την διάρκεια προβολής του ντοκιμαντέρ. 
        
       Σενάριο – Σκηνοθεσία Τσιλοχρήστου Ξένια
   
Έπαιξαν
Μαρίνα Κονταρίνη
Ευγενία Γαλάνη
Διεύθυνση Φωτογραφίας Ηλιόπουλος Θοδωρής

Ηχοληψία Κώστας Γαϊτανής

Μουσική Επιμέλεια Στράτος Γιαννατσής
Verticality

Οργάνωση Παραγωγής   Κώστας Γαϊτανής

Μοντάζ  Θοδωρής Ηλιόπουλος

Γραφιστική Επιμέλεια Αφίσας Μαρία Χριστοπούλου

Βοηθός Σκηνοθέτη Δραμιτηνού Όλια

Βοηθός Παραγωγής  Μάρα Βιδάλη

Α’ Κάμερα  Θοδωρής Ηλιόπουλος
Β’ Κάμερα  Σοφία Τοττού
Γ’ Κάμερα  Απόστολος Λεμπέσης

Ανεξάρτητη Παραγωγή Ξένια Τσιλοχρήστου

Υπεύθυνος Διερμηνέας  Αντώνης Χριστοφόρου

Επιμέλεια Αγγλικού Υποτιτλισμού – Μετάφραση:

Μαρία Αναγνωστοπούλου
Ειρήνη ΝΙαμουάια Οντούλ
Χρήστος Τζουβάρας
Μάρω Τσιαμπά
Αναστασία Χατζηλένα

Διερμηνείς
Γεωργία Καλλιμάνη
Σοφία Ρομπόλη
Ροζαλία Φουντά
Lend An Ear
 © 2017
  

Η δημιουργός
Ονομάζομαι Ξένια Τσιλοχρήστου και είμαι σκηνοθέτης. Γεννήθηκα και μεγάλωσα στην πανέμορφη πόλη του Βόλου. Σε ηλικία 18 ετών ήρθα στην Αθήνα για να σπουδάσω και να ασχοληθώ με τον κινηματογράφο και την τηλεόραση.
Πριν δύο χρόνια, είχα την τιμή να βρεθώ σε μια μικρή πόλη της Γαλλίας, την Foix, σε ένα σεμινάριο κινηματογράφου όπου συμμετείχαν κωφοί και ακούοντες κινηματογραφιστές. Αυτή ήταν κι η πρώτη μου εμπειρία με κωφούς καλλιτέχνες. Μεγαλύτερη εντύπωση μου έκανε η έντονη επιθυμία για επικοινωνία και συνεργασία, κυρίως από τους Γάλλους κωφούς κι όχι από τους Γάλλους ακούοντες. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα να μάθω αρκετά πράγματα για την ζωή, την κουλτούρα και τα προβλήματα των κωφών στην Γαλλία. Έτσι, λοιπόν, αναρωτήθηκα πως να κυλά η ζωή των κωφών στην χώρα μας. Όταν γύρισα αναζήτησα πληροφορίες και αποφάσισα να γίνω εθελόντρια στο 1ο deafestival της Αθήνας. Εκεί γνώρισα τον φίλο και συνεργάτη μου, Γαϊτανή Κώστα και με την πολύτιμη βοήθειά του ήρθα σε επαφή με την κοινότητα, όπου και ανακάλυψα ότι υπάρχουν πολλά πράγματα που είναι άγνωστα σε εμάς τους ακούοντες.
Ο λόγος που ήθελα να γυρίσω το “Lend an Ear” ήταν γιατί ήθελα να φέρω σε επαφή τον «κόσμο» των ακουόντων με τον «κόσμο» των κωφών μέσα από τις αφηγήσεις και τις εμπειρίες των ατόμων που ανήκουν στην κοινότητα ή έχουν έρθει σε επαφή μαζί τους προβάλλοντας πραγματικά στοιχεία και γεγονότα από την καθημερινή ζωή τους, τον χώρο της εκπαίδευσης, την ψυχαγωγία αλλά και παρουσιάζοντας προβλήματα που καλούνται να αντιμετωπίσουν όντας μέλη της ελληνικής κοινωνίας.
Βλέποντας το ντοκιμαντέρ είναι σημαντικό κανείς να κρατήσει ότι μπορεί όλοι να αντιλαμβανόμαστε πως οι κωφοί έχουν μια αντικειμενική δυσκολία ζώντας χωρίς μια αίσθηση αλλά είναι κάτι πέρα από αυτό. Είναι οι μικρές καθημερινές δραστηριότητες, που εμείς οι ακούοντες τις θεωρούμε δεδομένες πως ενημερώνεται ένας κωφός όταν κάποιος φτάνει σπίτι του; Η΄ ακόμα πιο σημαντικά ζητήματα, πως θα καλέσει ένα ασθενοφόρο; Αλλά είναι και η διαφορετική κουλτούρα που δημιουργείται μέσα από την δομή της γλώσσας. Είναι ένας άλλος κόσμος, με ελλείψεις ναι, αλλά και προτερήματα που δεν έχουμε εμείς οι ακούοντες.

Lend An Ear: μια ολόκληρη κουλτούρα που επιβιώνει και καλλιεργείται μέσα σε ένα κόσμο γεμάτο από ήχους. Μία πραγματικότητα για πολλούς άγνωστη.

Το ντοκιμαντέρ βασίζεται σε συνεντεύξεις τόσο κωφών όσο και ακουόντων ατόμων, οι οποίοι δέχτηκαν εθελοντικά να συμμετέχουν, αποκαλύπτοντας τα βιώματά τους, είτε όντας στην κοινότητα των κωφών είτε ερχόμενοι σε επαφή μαζί της. Επιπλέον, περιέχει κάποια στοιχεία μυθοπλασίας τα οποία βασίζονται πάνω σε πραγματικά γεγονότα. Το «Lend an Ear» προσπαθεί να καλύψει στο μέγιστο δυνατό τις θεματικές που απασχολούν την κοινότητα των κωφών όσο και να δώσει τις απαραίτητες πληροφορίες στους ακούοντες θεατές, που δεν είναι εξοικειωμένοι με την κοινότητα αυτή. Ιδιαίτερα, στέκεται σε ζητήματα τα οποία αφορούν την νοηματική γλώσσα και την κουλτούρα της κοινότητας που οι ακούοντες δεν γνωρίζουν την ύπαρξή τους. Το ντοκιμαντέρ είναι υποτιτλισμένο τόσο στην ελληνική όσο και στην αγγλική γλώσσα καθώς, μεγάλο μέρος των συνεντεύξεων είναι στην νοηματική γλώσσα.
Απώτερος σκοπός οι κόσμοι μας να έρθουν πιο κοντά, κάτι που γίνεται και μέσα από τον κινηματογράφο, τουλάχιστον κατά την διάρκεια προβολής του ντοκιμαντέρ. 

Επιμέλεια  ρεπορτάζ :  Sigma  Press  Office






  • ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ ΣΑΣ
  • ΣΧΟΛΙΑ ΣΑΣ ΣΤΟ Facebook

0 σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Item Reviewed: Lend An Ear: μια ολόκληρη κουλτούρα που επιβιώνει και καλλιεργείται μέσα σε ένα κόσμο γεμάτο από ήχους. Μία πραγματικότητα για πολλούς άγνωστη..... Rating: 5 Reviewed By: SIGMA ONLINE TELEVISION